网译版翻译dying(hexuan.org)
Click？
Clack！
好了，今天就来讲《人鱼公主》的故事吧。
大海深处有一个人鱼的国家。人鱼之国拥有六位美丽的公主，其中最小的公主容貌最美丽，歌声也最动听。
公主们长到十五岁的时候才能去领略海面上的世界。最小的人鱼公主听了祖母和看过海上景象的姐姐们的描述，一直发自心底地期待着十五岁的到来。
时光流逝，人鱼公主终于迈入了十五岁。
公主在祖母等人的目送下欢快地游向水面。
当她把面庞从海水中伸出，正好看到了在海面上闪耀的美丽夕阳。如同镜子般平静的大海前方，还漂浮着一艘豪华的大船。
船上亮起了点点灯光，可以听到欢快的歌声与音乐。
人鱼公主靠近了那艘大船，船上有一位拥有黑色眼瞳和温柔微笑的王子。她被那位帅气的王子迷得几乎无法眨眼。船上的派对持续到了天亮，而人鱼公主也一直注视着王子。等到她回过神时，天空中已经涌起了黑云，雷声阵阵，海浪也开始汹涌。
可怕的飓风出现了。
发出咯吱咯吱碾压声的大船裂为两半，没多久就沉入了海中。
人鱼公主立刻游到坠入海中的王子身边，紧紧地抱起王子，带着他拼命游向岸边。穿越飓风之后，陆地出现在眼前，他们来到了白色的沙滩。
让失去意识的王子躺在沙滩上，人鱼公主不断祈祷，希望王子能够恢复生机。
就在这时，耸立在海岸上的教会敲响了钟声，有人从里面走了出来。
人鱼公主藏入海里，很快就有一位年轻的姑娘发现了倒在地上的王子。最终，王子恢复了意识，不过他对人鱼公主救了自己的事毫不知情。人鱼公主也无法居住在人类的世界。她只好每天游到城堡附近的海面仰望王子，带着寂寞的心情叹气。
她好想变成人类，待在王子的身边。
有一天，人鱼公主拜访了居住在海底洞窟里的可怕魔女。
“那我就来实现你的愿望吧。但是作为代价，你要交出自己动听的声音。”
魔女说道。接着，魔女还告诉了她，一旦变成人类她就无法恢复人鱼的身份。而且不能与王子结婚的话，人鱼公主就会化作泡沫，从这个世界上彻底消失。
即使如此，人鱼公主还是没有改变决心。魔女从点了点头的人鱼公主那里夺走了她的声音，制好魔法药水，并把它交给了公主。公主游上城堡附近的沙滩，喝掉了药水。针扎般的疼痛立刻侵袭了全身，公主就此失去了意识。
当她睁开眼时，王子出现在她的面前。
公主的鱼尾巴在不知不觉间变成了人类的白皙双腿。
“你是谁？从哪里来？”
王子问道。但是，失去了声音的人鱼公主没能回答。王子把公主带回了城堡，当作自己的孩子一般疼爱。人鱼公主的腿只要走路就会无比疼痛，可是只要能待在王子身边，她就很幸福了。但是有一天，王子忽然与邻国的公主结婚了。
在王子的结婚典礼结束的那个早晨，人鱼公主就会化作泡沫。王子等人正在一艘大船上庆祝结婚典礼，而人鱼公主站在船上独自难过的时候，她的姐姐们出现在波浪之间。
“我们将头发献给海之魔女，换来了这把匕首。只要用魔法匕首刺死王子，你就能恢复为人鱼，不必死去了。”
公主发现姐姐们美丽的头发都变短了。
于是，在结婚典礼的派对结束之后，人鱼公主趁深夜摸进王子的房间。
人鱼公主打算用魔法匕首刺死心爱的王子，却始终下不了手。
最后，公主只好把匕首丢入海中，自己也投身大海。她感到自己的身体逐渐变成了泡沫。
但是，人鱼公主的心却从泡沫之中溜了出来，飞上了高高的高高的天空。
真心爱上别人的人鱼公主并没有化作泡沫，消失不见。
在海面的大船上寻找消失的人鱼公主的王子看到了她的身影。人鱼公主对他露出微笑，飞上了更高的空中。最终她升入神明的国度，化作了光的女儿。
90中文
(www.miniyou.net)
.....