台版转自轻之国度
扫图：IceKIno
录入：雪风·帕尼托捏
校对：雪风·帕尼托捏
「为了解除可恨的诅咒，我要出门旅行。」
「啥？」
听到我苦思良久总算得出的结论，秘书睁大双眼，回过身来看我。
「不解除白鹭对我下的诅咒，今后将无法战斗。」
边看着仍蠢动个不停的手指，我如此说道。该死，这些指头的记忆力也太好了吧。秘书仍旧一头雾水，老实对他报告说「忘怀不了摸过白鹭胸部的触感」的话，不知道他会露出什么表情。一想到他就此弃我而去的可能性极高，我看还是乖乖闭嘴为妙。
「总之，我要离开这里一阵子就对了。」
「喔……预定出门多久？」
「当日来回。」
「请慢走——」
在秘书挥手欢送下，我迈出脚步。目的是……找寻能为我除去诅咒的女神。
虽然像在说笑，但对我而言，意外地是个严重问题。因为我是个胆小鬼，不敢怨恨别人。
我没办法持续抱着憎恨或痛苦过活。就算真的怨恨，也没有力量报仇。而且随便对别人表现敌意的话，也只会引来我难以招架的危险。
怀抱着痛恨别人、厌恶别人这类负面情感可说百害丛生。
存在于当中的唯一一利，就是可将如此激烈的情感当作行动的原动力，仅此罢了。
不具备勇气的我，就只能靠着替代品战斗。
然而却无法改变天生胆小鬼的事实。
如今，又加上白鹭对我的诅咒，使得我连朝目的迈进的气魄也被打消了，在回天乏术前得先对症下药，不及早治疗病名「恋奶症」不行。
于是，某个星期六，为了治疗重病，我朝向某个场所。为了解决白鹭恶质的诅咒，去瀑布底下修行……之类的方法虽然也想过，但这跟我想解决的方向性不同。我不想太早就了悟凡尘，而且似乎也没办法那么简单就除去烦恼。但，我还是有方法能对抗。
简单说，就是将对白鹭那家伙的邪念转移方向就好。
为此，我需要女性的鼎力相助。只不过这么一来，对象的选择就很重要了。当然不可能去拜托成实，她对这种行为有洁癖。况且，不是个性有点疯狂的家伙恐怕也不会同意吧。海龟产太郎虽名列候补名单之中，但我不知道上哪儿才找得到她。
身边的人还有成实的姊姊猪狩友梨乃。拜托她似乎不错，但冷静想想……
她是同学的姊姊耶，谁有这个胆拜托嘛，混蛋。更何况她也能读心，光是怀着邪念靠近就会被她溜走了。于是这么一来，我所能拜托的对象就只剩下那位大小姐了。
「没想到我居然会主动来这间大宅子啊。」
倚在巨大的正门上，凝望巢鸭府邸。前阵子才刚来过。只不过，那时是被人关在笼子里送进来的。嗯——巢鸭的脑袋……以下省略。
呼唤正在整理庭院的园丁伯伯，说明自己是巢鸭的朋友。
「唔，又来了。最近似乎很多啊。」
园丁伯伯隐约显得有些愉快地一边碎念，一边走进府邸之中。说「又」，表示有其他人来过吗？谁啊？巢鸭在班上有别的朋友吗？海岛……也死了啊。
说到这才想起，结果我没能参加海岛的丧礼啊……当时我自己也在医院徘徊生死之间，一个不幸，别说去帮他上香，说不定还可以一起作伴上路哩。
园丁进门后，取而代之出现的是白羊小姐。她手里没拿卡式收录音机，但头上一样戴着红色耳机。和即将来临的冬季不相配地，她今天穿了一件蓝底瞿麦花纹的浴衣。眼睛眯起，脚步却一样轻快。
「真难得，是小姐要你来的吗？」
「不，我是来找巢鸭玩的。」
听到我的回答，白羊小姐停顿了一会，回答说：
「原来如此……你还真是奇特……」
由脸颊与眉毛的细微动作看来，可察知白羊小姐心中正想着：这家伙是不是有病啊？
就是有病我才会来找巢鸭嘛。
就这样，我被引领进入室内。在不知为何摆置在入口左侧的红色沙发上坐下后，白羊说了声「她马上到」，留在我身边。
「………………………………………」
不然，拜托这个人好了……不行，随便乱说话搞不好会被杀掉，谨言慎行，谨言慎行。
而且由体型看来，她也不怎么适合。
「怎么了？」
感受到我的视线，白羊小姐转头看我。明明闭着眼，为什么能够正确把握事物的位置啊？或许是异能的应用吧，真羡慕。
「你今天也很帅气呢。」
白羊小姐不论是打扮或是一举手一投足都让人憧憬，或许她在幼年受过良好教育吧。不管理由为何，白羊小姐总给人一种酷酷的感觉。
「谢谢。」若无其事地回答后，白羊伸手遮住嘴边。
过了半晌，才又像是忍俊不住地轻声笑了。
「但我觉得你的『坚强』也值得赞赏喔。」
「啊欸？」
莫名其妙被称赞了。多半只是客套话吧。
「什么意思？」
「要说明太麻烦了，恕难奉告。」
被嫌麻烦了。真怀疑她是否真心称赞我。
想问「我的坚强」是什么意思，但她一定不肯回答吧。
这个世界并没有亲切到有问必答。
不仅如此，在碰上别人亲切、诚恳又详细地说明时，也有必要怀疑其亲切背后的目的。
「啊，对了。下次在信徒面前讲道时，我又要麻烦你帮忙了。」
「唔……」
因为在体育馆演说时借用了她的能力演出，今后恐怕得定期借用才行。
「我会支付酬劳。」
「若是如此就没问题……啊，老爷跟夫人来了。」
「咦？」
白羊小姐转头向着正面的楼梯。受她影响，我也跟着望向该处，见到两名似曾相识的大人走下楼。是巢鸭爸爸和巢鸭妈妈。这两人在小学的家长参观日不合时宜地过度盛装打扮前来，害我留下超深刻的印象。至于我的父母则是忙于宣救活动，一次也没来过，所以每逢家长参观日时，闲得发慌的我只能观察其他同学的父母来打发时间。
这两人今天也一样打扮得很奢华，但在犹如宫殿般金碧辉煌的大宅子里则一点也不突兀。
「咦？你是……呃，石龙子？」
走下楼梯的巢鸭妈妈发现了我。她将仿佛混入紫色的深色黑发盘起，有着一张厚墩墩的嘴唇。容貌与女儿一点也不相像，表情严肃，浓妆艳抹。
虽然也是位美人，但与巢鸭的美的方向截然不同。
「你不是会场里的少年吗？」
巢鸭爸爸似乎不记得我了，而是提起「会场」这个词。会场？
立刻浮现我脑海的是赌博黑白棋的会场。当时巢鸭爸爸在巢鸭身边吗？不记得了，但总之先对两人点头招呼再说吧。巢鸭爸爸瞥了巢鸭妈妈一眼，示意要她说明。
「他是小凉的朋友啊。她不是常提起吗？就是那个石龙子同学嘛。」
巢鸭原来被妈妈称呼为小凉啊。简直像某警察（注：「小凉」与漫画《乌龙派出所》的主角「阿两」谐音）的名字。
先不提废话，总觉得巢鸭爸爸的表情变凶恶起来了，是我的错觉吗？
「……喔，你就是那个『石龙子同学』啊。」
提到我名字时特别加重了语气，巢鸭爸爸快步朝我走来。
「我有些话要跟你讲，先坐下吧。」
说完，一把将我推到沙发上。我已经坐着了啦，这位老爸的眼神好可怕。
在我身边坐下后，巢鸭爸爸斜眼瞪着我。我瞄了一眼巢鸭妈妈和白羊小姐，两人似乎没打算出面搭救。巢鸭妈妈一脸受不了地手抆腰，转头看旁边。白羊小姐则是一副事不关己的表情，紧抿着嘴。
「常听我女儿提起你，她说你是个很有趣的同学。」
「呃，没那么有趣啦……」
最近很少去学校，恐怕连同学都算不上了。
只不过，我想巢鸭爸爸想说的不是这个。大致猜得到他的用意在哪儿。
「我女儿似乎对你相当有好感。」
「欸——呃——」
是啊，还喜欢到把我关进笼子里咧。真想问府上大小姐究竟是受什么样的教育长大的啊。
还是说，这种可怕的个性是天生的？
「所以说，今天你来做什么呢？小凉叫你来的？」
或许是看不下去了，巢鸭
90中文
(www.miniyou.net)
.....