网译版翻译北大未名站动漫天地
高度五百米。
惨叫响彻南国的蓝天。一瞬后，一名高中生落下。
更详细地说的话，是一名漂亮的女高中生。黑色长发、纯白皮肤、绿色西装茄克、格子裙，上衣胸口有漂亮的徽章；那是耸立在眼下展现的汪洋大海中孤零零的浮现出的小岛——这小而美丽的岛上的巨大高中“蓬莱学园”的校章。
遗憾的是，大自然的法则不会考虑美丑。不管是不是美女，从高度相当于一个半东京塔的地方落下的话都会当场死亡。
降落伞呢？没带。
救生索？看不到。
个人用火箭？怎么会有！
跳落自杀？就算如此，哪会有这么高的大楼……哦，有替代品的，是飞艇。
闪耀着银色，丰满的齐柏林飞艇如飞天鲸鱼一般在空中悠悠前行，她是从那里跳下来的。
——还是说是被推下来的？是什么样的不幸降临到了她身上？金钱、仇恨、阴谋，或者是邪教的祭品？带来死之一跃的是什么人？
现在学园就在眼前。已经完了，没救了，马上就要撞到地面了。美女恐怖地扭曲着脸，咬紧牙齿，终于做好了心理准备……事实并非如此，女生的脸上毫无恐怖或绝望，反而是悠然的微笑。
这到底是怎么一回事？刚才的惨叫又是什么？
惨叫是从地上传来的，而且已经变成了喝彩。地面上满是学生、学生、学生。所有人都欢呼着仰望落下的她。
呜呼哀哉咫尺之前，她的制服华丽地破碎了，鲜艳的橙色高脚泳衣登场，两肋之下张开七色的翅膀。速度变慢了。
巨大的桶在落地点等着，纵横深十米、装满了水。
惨叫与喝彩的大合唱。
“成功了！”
一次呼吸的时间过后，她浮上水面挥起手来。掌声一齐响起，巨大的横幅在她上方随风飘舞。
上面写着……
“学园杂技部需要你！社团招新周AttractionShow～～”
社团招新——这个词令蓬莱学园突入了壮大的疯狂混乱。
整个学园范围内只存在三类学生，也就是招新的学生、被招新的新生、逃离招新的新生。
一百四十多个社团、谁都不知道有多少个的同好会，一齐开始招新。混乱一个不剩地卷入了所有学生；真的是一人都不放过。
而填满来回奔走的他们之间的空隙的是蓬莱学园的灵魂——即社团们的招新宣传品。
无数横幅像蛛网一样包围了校园，货摊和小店拥挤地排列。纸糊的巨大美女、应援团的大太鼓、镀金的战车、火把、卷起的万国旗、四驱车、有轨电车、烟火与爆竹、舞狮与舞龙，无所不有。从复叶机到最新的喷气式，成十上百的飞机在上空飞来飞去；还有不能说“飞着”的形迹可疑的机器混于其中。花哨刺目的气球一齐升起，雪白的鸽群漂白了蓝天，传单和彩纸无所顾忌地炸裂散落。
亚热带、社团招新、十万人——这怎么会不变成一场庆典呢？
“不稍微来看看吗？”
“来看一眼就好，好吧，好吧？”
“这里哟，你的青春全都在这里哟！”
“加入吧！求求你了给我加入吧！”
“如果不加入我们的话，先把我打倒再说！”
然后……
在这十万人正中，站着一个胸中隐藏某个预感的新生。
（会发生什么）
这个学生的名字是朝比奈纯一。现在还只是无名的新生，可是如果他的预感成真，他将全校闻名。
（有什么事情想要发生）
不可思议的预感……刚才看招新演出的时候，不，从迈上这个岛的那一刻开始，这一预感就开始在他心中膨胀。
“怎么样客人……不对，新生！”突然搭话的是一个缠头巾、穿褂子、手持喇叭筒的青年，满面笑容，看上去很浅薄，显然是招新的宣传员，“刚才的杂技部部长的表演令人感动吧！？你不想也掌握那种特技吗，嗯嗯嗯？”
语调、态度真是廉价，这种家伙不能信任。
“不，那个……”
可是，在这大混乱当中，回答没有传给对方。对方好像贸然断定了没有听到的回答为Yes，继续说道：“对吧对吧，不这样怎么行！怎么样，接下来有详细的说明会，不来听听吗？没什么问题的，像你这样的只要练上一星期，那样的都是小菜一碟，我保证。怎样，来吧来吧来吧！”
多么不讲道理的招新。朝比奈纯一说不定就这样悲惨地被杂技部掳走，踏上绳索或是秋千的道路。
“可、可惜，我已经加了别的社团……”三十六计走为上，纯一迅速编造出了拒绝的借口。
“加了哪？”
“呃，呃，股票研究会。”偷偷看着手上的入学向导宣传册，说出了看到的第一个社团的名字。
然而。
“哈哈，那可正好”招新的青年得意地笑了，“其实我也是股票研的。就加了这一个，已经两年了”
“……那，为什么在给杂技部招新？”
“是打工哟，这还用问。”青年说。他转身展示后背：“公认招新/承包工作/文科系社团联盟”。
“相当有得赚呢，社团招新。要说的话就是旺季。”他激动地指手画脚，“巨大高中蓬莱学园，其实质就是课外活动。不管什么社团、团体，现在都为了获得预算抢红了眼。人多的话规模就会变大、规模变大的话就可以得到更多预算。不过我们社团是用股票自负盈亏的，还算老实。”
“于是空闲的时候给其他的社团帮忙么？”
“是打工哟，按人数拿工资。这就是蓬莱学园哟，新生君。”青年眨着一只眼睛，“有才能的话什么都能做，没有才能的家伙就靠钱；有靠本领出名的人，有‘关系’的话也不错，不然就结交合得来的同伴。十万人的话，什么鸟都有！交涉人、记者、私家侦探、赌博、演员、保镖、黑客、船员、剑客、股票！你擅长什么，嗯嗯？”
招徕新生的青年绕他转了一圈，从头估价到脚。到底是玩股票的，眼光就是尖。
那么，问题的纯一是怎样的人物？
作为高一生来说身材短小，说实话就是个小不点。身材纤细，实在不适合体育系社团。虽着么说，也不是擅长学习的类型。也没有艺术家的纤细指尖，一眼就能明白没有钱，当然也没有什么“关系”。长相不能说没有魅力，但还不足以集中女生的注意；勉强值得一看的地方，大概只有他意志坚强的目光。
——这些本人也清楚，因此他这样问道：“既没有金钱又没有才能的学生该怎么办？”
“那样的话……”青年挠了一会头，“只能勉强靠毅力了吧。”
青年和纯一本人都没有考虑到开始萌发的预感，这个预感之后会带来某种改变。
“算了，这个下次再说，今天先和我……”青年打算硬把他拉走，这个瞬间。
“那边的人！不要随意离开队列！”尖锐的声音飞来，“那边的——你！”
声音的主人是一位女性。
金色短发，细长而清秀的蓝色眼睛，浑身散发出超越理智的冰冷理性。从外表看是欧洲出身，不过日语很流畅；是在学园里呆了很长时间，还是有语言的才能？身材苗条高挑。白玉微瑕的地方是稍微有些太瘦了，简直像剪短了头的拖把一样。
她分开人山人海接近纯一他们。大概难以用丰满形容的胸部上有“贝阿特丽丝·香沼（BeatriceKanuma）”的名牌。手臂上缠着“蓬莱学园公安委员/新生向导/负责癸酉班”的袖章。
（这什么委员会啊）
纯一有些畏缩，虽然现在的氛围好像不适合去想象其活动内容……
贝阿特丽丝小姐站在纯一他们面前，冷淡地说：“从刚才开始就在找你。新生现在要直接去学生宿舍，请立刻归队，以后请不要擅自行动。另外，过度的招新行为是处罚对象。”最后一句话是对旁边的青年说的。
“好的好的，”招徕新生的青年迅速退下，“我可不敢和‘BadluckBecky’大人扯上关系呢。”
“你说什么？”贝阿特丽丝的目光和声音一样尖锐，男性用词不可思议地与她相称。
“不不，我什么也没说。”
“他说‘BadluckBecky’？”没有掌握状况的纯一张嘴道。
青年不禁缩了一下头，BadluckBecky——原名贝阿特丽丝·香沼的委员对新生怒目而视。
“事先说好了，”她眯起眼睛，脸颊变红，“
90中文
(www.miniyou.net)
.....