台版转自桜羽(makeinu.weclub.info)
走在市区，最如影随形的恐惧，就是找不到厕所。
我拭去额头的汗水，拼命快步前进。
极度避免朝肚子使力，挺直背脊，令注意力集中在腰间。将重心置于腰部以上的位置是最理想的状况，要是将注意力转移到下方，我将会在这一瞬间，遭遇本日以来不知道第几次的发作。
现在还不要紧，但时间所剩无几。
我快步入侵热闹的百货公司，随即仔细搜索上方的空间。
那个显眼的图示很好找。朝着箭头标示的方向看去——是代表女性的红色。
「……分楼层吗！」
这种位于繁华区的建筑物占地不广，大多是纵长形，随之而来的弊害，就是厕所大多会男女分层。
奇数楼层没有男厕。我的额头冒出汗水，沿着脸颊滑落。
由于我稍微停下脚步，一个跑过来的小孩撞到我了。
我的肠子立即发出可怕的声音再度蠕动。
大限将至。
我没有用跑的，而是尽可能快步搭乘电扶梯，就这么冲进二楼楼梯附近的男厕。
唯一的隔间有人在用。
敲门之后，里头的人敲门回应。没有抽取卫生纸的声音。
我咋舌离开二楼厕所。
没有犹豫的余地了。我全速奔跑，冲进四楼楼梯附近的男厕。
唯一的隔间有人在用。
敲门之后，里头的人敲门回应。没有抽取卫生纸的声音。
我咬牙离开四楼厕所。
由于忽然奔跑，肚子的状况猛然恶化，使我在中途停步。我以钢铁的意志忍了下来。
我抱持祈祷的心情，绞尽最后的力量爬上楼梯，抵达六楼楼梯附近的男厕。
唯一的隔间有人在用。
敲门之后，里头的人敲门回应。
抽取卫生纸的声音，还没响起。
「……神已死。」
我全身无力离开现场。
已经没有气力继续忍耐，也没有体力爬楼梯了。说不定现在四楼的隔间已经没人用了。以朦胧意识如此想着的我，缓缓走下阶梯。
我的面前，是位于五楼楼梯附近的女厕。
我咽下一口口水。
没错，那里肯定有多到无谓的隔间，应该至少有一间是空的。不，肯定有。
……
慢着，等一下。我要冷静下来，不能心急。
如果我入侵女厕，或许会失去某种重要的东西。
然而，要是我在这时候没有使用女厕……
我到底会有什么下场？我到底会失去什么？
失去一切。
迅速确认周围没有人影之后，我光明正大踏入女厕。
每间都是空的。我毫不犹豫进入第一间隔间上锁。
没错，这么一来，我就不会失去任何东西。
真要说我将会失去什么，也只有累积在肚子里的那些异物！
「咯……咯咯，哈哈，哈哈哈！啊～～哈哈哈！」
止不住笑。
为什么我连这么简单的事情都没有察觉？太愚蠢了。要是我这个样子，对我所属社团那位聪明伶俐的代表而言，不就没办法成为榜样了？
代表沉着冷静，老谋深算，不知畏惧为何物。
如果是她，应该会毫不犹豫这么做吧。要是看到我这副狼狈样，她肯定会无言以对。真是的，我和她比起来还是差太远了。想到这里我就有些空虚。
笑累的我缓缓吐出一口气，全身受到虚脱感袭击而闭上眼睛。
我喜欢风景，非常喜欢。
假日慵懒地起床拉开窗帘时的午后景色；电视上所播放某个遥远国度的大自然纪录片；走出公寓时充斥眼前的各式高耸建筑物；招牌、街头电视、交通号志、邮筒、天空、云朵、星斗。
这应该是随处可见的日常风景，而我就喜欢欣赏这些每天有着些微变化的风景，喜欢欣赏这些本质未曾改变的美丽风景。
不需要什么理由。人类爱好风景，是出于野性的本能。
由于是假日，今天一整天完全没有既定行程。
大清早就莫名醒来的我，简单吃过早餐之后，决定到市区逛逛。
既然难得外出散步，就去3C卖场享受橱窗购物的气氛吧——这是我刚才冒出的念头。至于后续发展，要是多加说明反而愚蠢。
是的，刚出门没多久就内急，这是随处可见的无聊插曲。
完事的我哼着歌开门，随即与洗手台旁边的少女四目相对。
黑色薄衬衫印着难以理解的图样，总之别上大量安全别针的造型很惊人。腰上绑着一条像是紫色破布的玩意，美丽的双腿在紧身长裤的搭衬之下更显修长，就像是帅靓女孩的范本。
而且，还有一顶牛仔帽。
她戴着一顶巨大又漆黑的宽边高呢帽，会令人误以为是西部开拓时代的牛仔。这里是日本，不是正在开拓的荒野，真要说的话，这里以地区都市来说算是比较热闹的地方——最近流行这样的穿着风格吗？我不太清楚。
她脚上穿着便于行动的肮脏运动鞋，提着好大一个黑色硬式吉他盒以及小型音箱，挑染成红色的长发，在后脑杓靠近颈子的位置绑成一束。
有型又工整的脸上，那双圆滚滚具有亲和力的双眼，即使与修长的身躯有着极不搭调的感觉，依然让我认知到这名女性是少女。
此时我首度察觉一件事。
无论我有没有进入女厕都一样。
反正只要我被别人发现，肯定会失去社会上的地位。
沉默支配着全场。
她反覆眨眼之后转头看向入口，确认自己是否走错厕所。
清点隔间数量之后，她将牛仔帽的帽缘压低，朝着我摆出战斗姿势。
「冷静下来，这是误会！」
「五楼是女厕，男厕在楼上和楼下才对吧？」（注：日文「误会」和「五楼」音同）
这真是等级低得可怕的冷笑话，不知道她是少根筋还是故意的还是处于混乱状态，但我甚至没有余力吐槽。
「——仔细想想吧，男厕的隔间少得夸张，我刚才去每一层楼的男厕，每问都有人在用。这是紧急事态，你可以理解吧？如果你站在和我相同的立场，要是男厕的每个隔间都有人在用，你会怎么做？」
「我想我会去女厕。」
我为什么问女性这种问题？原来处于混乱状态的人是我。
「所以，辩解到此为止？那我要『弄掉』你了。」
「慢、慢着，暴力是不对的……记得还没自我介绍吧，我叫做——」
某种巨大的物体掠过鼻尖。
我的面前，是巨大硬式吉他盒的圆弧型底部。
「对……对、对不起！」
我的声音不禁变高，还结巴了。
「——废话少说，受死！」
她放声大喊之后，以双手握住吉他盒琴颈部位的握把，就这么扭动身体往前方转一圈，挟着凶狠的力道挥动漆黑的棍棒。
我在狭窄的厕所走道翻身闪躲，棍棒向下命中地板，发出沉重的碎裂声与激烈的冲击。她拿起吉他盒之后，好几块磁砖变得粉碎。
「你……要是出人命怎么办！」
「少罗唆，这个变态！」
她咋舌之后拿起吉他盒，重新摆出漂亮的打击姿势，并且就这么使劲挥棒。我以双手保护头部卧倒避开，其中一个隔间的门被打凹了。
「你、你是笨蛋吗？刚才要是被打到肯定会死吧？」
「刁钻到处乱跑……『这样不摇滚吧』，变态！认真跟我一对一单挑！」
不知为何，我从很久以前就对这幅英勇强悍的光景有印象。
「……难道说，你是香澄？」
我就这么趴在地上如此询问，她随即困惑地皱起眉头。她的反应就代表了答案。
她眯细眼睛仔细打量我的长相，不久之后，她轻颤喉头细语说道：
「——咲丘？」
我默默点了点头，厕所再度被沉默占据。
在这个原本不可能发生邂逅的地方，我和这名久违到忘记其存在的青梅竹马，进行命中注定的重逢。
我懊悔着这是一幅毫无浪漫可言的风景。
「——发生了这样的事情。」
我做出总结之后，尚未变声所以嗓音甜美得宛如女童的清宫一轻声说着：「是喔……」并对我投以像是看到可疑人物的眼神。
「总之，颇令人不敢领教。」
90中文
(www.miniyou.net)
.....