（译注：下面的第一人称不是刻人而是轧人视角……我也是看了一段才反应过来，作者啥都不标有点坑爹）
“那个请，请收下这个！”
我的射篮在篮筐上弹回的瞬间，一封信递到了我的手上。
放学后，被夕阳染红的篮筐
下意识地接住反弹回来的球之后，我跟石像一样硬直在递出信的女孩子面前了。
就在刚才我还在参加篮球部的练习比赛。并不是我从归宅部毕业了，只是一起归宅的家伙——柚岛她有什么委员会的工作，我在等她那边结束。
（译注：可能有人已经不记得里面的人物关系了柚岛是轧人的同班同学，之前的事件一直有在参与，和星弓家关系密切，该说已经内定是轧人媳妇了吗）
柚岛有点傻傻的，还拥有普通人所没有的特殊能力，说不定有人会盯上这一点——因为这个借口我开始跟她一起回家，不过现在已经变成日课一样的习惯了。
但是，干等还是太无聊了，于是我就拜托篮球部里的熟人让我参加他们的练习，打发打发时间。部长笑着对我说“那也一起跑圈吧”，我郑重表示“才不要”。目送了向河畔跑去的部员们，我一个人拿球做着三分射篮的练习，就是这个时候面前的这个女孩子向我搭话的。
放学后的篮球场，周围一个人也没有，只有我们两个人单独在一起。耳朵都红了的女孩子低着头，一副很拼命的样子向我递出一封信。
就算是不知道为什么总是被妹妹念叨“哥哥实在是太迟钝了”的我，碰到这种状况也不会说理解不了啊。
“啊，哎，那个”
糟糕，脑子混乱了，脸上在冒火。因为事情过于突然我都开始口吃了，连一句“是给我的？”都问不出来。
我就这么一副没出息的样子，从旁人看来一定慌乱得很好笑吧。接着女孩子就这么保持着递出信的姿势清楚地说道：
“请把这个帮我交给您的弟弟！”
远远传来让没有事情的学生尽快离校的广播，显得无比的空虚
也不知道过了多久，我就一直僵在那里。
远远地听到篮球部部员们的声音，我的手一滑，球在地上“嘭”地弹了一下。
“什么？”
我那甘酸的——有点甘酸过头了的青春的一页就这么空虚地逝去了啊。
========================================
“喂，在这边等的话事先好歹通知我一声——怎，怎么了？”
我坐在篮球场的角落里一副远目的表情望着夕阳，看到这样的我柚岛发出了吃惊的声音，我“哼哼哼”干笑了几声。
“因为误会而得意忘形的人，真是蠢啊”
“哈？”
“不，没事儿。”
一直哭下去的话男人就废了，悲伤是会让人坚强的嗯。我整理了一下心情，总之是站起来了。不过，柚岛注意到了我手里捏的东西。
“这是什么？”
唉这货眼睛真是尖人家好不容易才和过去诀别了的说。对于柚岛不像样的谎话肯定会被识破，实在没办法我只好把事情的来龙去脉说明了一下，简而言之这是给我弟的情书。
“于是你就擅自误会了一把啊。”
柚岛看我的眼神似乎有点冷。
“不啊，也没有那么期待哦？该说是有点混乱还是什么也考虑一下被递出这种东西的我的心情吧？”
“哼——”
已经不是似乎了，柚岛的眼神明显降到零度以下了，一副“真是服了你”的样子之外好像还有点生气的感觉。为什么我非要被人生气啊。
“什么嘛。”
“没什么。既然你这么希望拿到情书的话”
这么说着，柚岛开始翻自己的书包。
“给。”
她把翻出来的东西唰地递给了我。
“哎？”
我的眼睛瞪圆了。柚岛递给我的是一个白色的信封，里面似乎装了一封信。从我们的对话内容来看，信的内容不用说也应该清楚了柚岛把这件东西递给了我。我一边吃惊一边来回看着柚岛的脸和手中的信。
“哎，你，这”
“刚才委员会的时候拿到的。”
“啥？”
“是一个学妹呢，想要通过你把这个交给刻人君。同样都是初中部的，明明自己去给就好了么。”
“”
我用无法形容的心情盯着手中的信，自己都知道自己的脸颊在跳
“真是太好了呢，哥哥？拿到这么多情书。”
盯着我那副悲剧的表情，柚岛的脸上浮现出邪恶的魔女般的微笑。我差点就把手里的信捏坏了，不过还是把持住了自己。无论怎么说，这也是承载了别人思念的书信啊，忍耐忍耐。悲伤是会让人更加坚强的
不过说实话，不坚强也无所谓了，男人废柴了也无所谓了，真希望有个地方可以让我好好地释放这份悲伤啊T_T
我的弟弟，星弓刻人，15岁，我所在学校初中部的三年级学生。
是有极度暴虐的姐姐们（哥哥我可绝对不在这个群体中）作为反面教材的原因吗，刻人的性格非常温厚纯良。周围的女孩子在夸奖他的时候会用“温柔”“诚实”来形容。
温柔诚实这一点上，我觉得这一定是我们兄弟之间浓浓的血缘关系的作用结果。
但是刻人也有凶暴的一面。温柔的性格等于说是没法眼睁睁地看着别人遇到麻烦，刻人总是因此被搅入街头上的各种暴力纷争中，回过神来已经成为了被小混混们敬仰的存在。
一般的话这种人会被周围的人所畏惧，无奈刻人平时在学校里的给人的印象太好，本来会扣分的暴力的一面也被人说成“哎，真是意外~”“虽然那么温柔但也很靠得住啊”，变成加分项了。
眼镜可能也或多或少有点功效吧，总之刻人外表也不差，而且温柔的同时打架又很强。如果成绩再好一点的话就完美了，可惜刻人的成绩只是中游，彻彻底底的中游。
明明是个眼镜仔
虽然平时有在努力，不过该说不得要领还是没有举一反三的能力吗，这些努力基本上都白费了。勉强把公式和例题背下来后，一旦开始做题刻人他脑子里就一片混乱。
“哥哥这种平时吊儿郎当、成绩却相当不错的类型真是让人火大吧~~”
我曾经看到美智乃这么安慰因为成绩而烦恼的弟弟。用吊儿郎当形容你哥是要闹哪样啊我的妹妹。嘛这大概是在奉劝刻人像我一样让思考更加灵活一些吧。不过我还是要再说一次，用吊儿郎当形容你哥是要闹哪样啊我的妹妹。
我这个弟弟最恐怖的地方在于即使这样的弱点也会变成他的加分项女孩子们发现刻人的成绩不如想象中的那么好的时候，都说着“好可爱啊——”“我来教你吧？”之类的话聚到他身边。总感觉这世界上有什么东西弄错了啊
明明我的成绩不错、打架也很强啊，曾经跟柚岛抱怨了这么一句。“哈啊啊啊啊——”柚岛发出了一声超～长的叹息，长的像是在怜悯这个世界上最可怜的家伙。
嘛，总而言之，我的弟弟超受女生欢迎的。
不过这位受欢迎的本人，该说是有点禁欲主义呢，还是说对这方面没什么兴趣呢，总之还没有交往的对象，我也从来没见过他和哪个女生好上过。不过这种难攻不下的地方也让他更受欢迎就是了
——大概他也会拒绝这些情书的吧。
我望着书包里不是写给我的信，叹了一口气。仔细想想，用情书这么古董的方法表白是有在考虑刻人的情况吧，这家伙没有手机的。
虽然不认识把信给柚岛的那个学妹，不过把信递给我的那个女孩子应该算是相当可爱的类型吧。但是，还是觉得刻人会老实地低下头拒绝别人啊。
到底最后什么样的家伙会搞定刻人呢。
我一边漫不经心地想着这些事，和柚岛走在回家的路上。
“哎，哎，等等”
突然，走在旁边的柚岛拽住了我的衣服袖子。
“什么啊。别又是一封情书什么的冒出来吧。”
“不是啦。那儿，你看。”
小声这么说着的柚岛往前指去，大陆对面的林荫道下，看起来关系很好的两个人身着制服一起走着，背影看起来就像一对情侣。
“哎哟喂？”
一不小心我嘴里就发出了很2的声音，因为那个男生的背影我有印象。
“那个男生，是刻人君吧？”
不知道为什么柚岛的声音听起来有点兴奋。
“啊啊，大概是的吧
90中文
(www.miniyou.net)
.....