网译版转自轻之国度
扫图：las壕
修图：las壕
翻译：cleverchm
藤室绫迎来了高中的第一个暑假，假期已经开始两个多星期了，此时她想到，自己能尽情享受暑假已经是小学时候的事了。
暑假姑且算是从结业式——不过由于她就读的学校采用的是双学期制所以严格来说这个学期还没有结束——以后开始的。
不过假期的第一周还要应付暑期补习，虽然补习到中午就结束了，但是早上还是和平时一样必须准时起床到校。即便是暑假了日常作息还是几乎没什么改变。岂止如此，由于盛夏的来袭，早上的温度已经明显上升了。早上五点的时候太阳就已经高高挂起，并且在接下来的两三个小时内灼烧着地面，因此等到上学时间的时候，充满着盛夏气息的柏油路面已经严正以待了。还好教室里还安装了唯一的救星——空调。
幸亏暑期补习只要一周——严格来说是从周一到周六一共六天——就结束了，所以暑假直到上周伊始才真正来临……事实本应如此。
但是因为她还参加了空手道部，所以每天还必须参加社团活动，因此去学校这件事本身仍然没有改变。更惨的是道场里根本没有空调，而且还必须花上半天时间在这股闷热当中毫不停歇地运动。而且活动的时间安排在相对凉快的上午，所以起床时间也没有任何改变。
没办法，毕竟这是自己的选择，绫仿佛是在为自己开脱一般思考着，但是……绫又转念想到。
确实这个是自己的选择，但是却完全没有这样的实感。这真的是自己的选择吗？
重新回忆一遍才发现自己并没有做出选择的记忆。就算绞尽脑汁，能想到的也只有——自己之所以选择高中的空手道部是因为初中的时候也参加了空手道部——这样的记忆。而初中的时候参加空手道部也只是因为小学的时候去道场学习了空手道。而且自己也并没有乘机改变自己，也没有烦恼过自己是否想继续这条道路，自己只是随波逐流罢了，就跟坐电梯一样。现在就连自己会选择空手道的契机都想不起来了，那么这个契机到底是不是自己主动选择的呢？
为什么自己现在会在这里呢？为什么会像一个傻瓜一样在这阵酷暑中一边挥洒汗水一边思考这种问题呢？难道是因为自己被热傻了么？
她拧干了因为擦拭着额头大量汗水而湿透的毛巾，然后就着龙头喝了点水。因为盛夏的缘故喉咙饥渴难耐，所以即便是龙头里喷出的水喝起来也像是稀世美味。嘴里充满着冰凉的舒畅感，明明水应该是无味的，但是舌头却感到了一种爽快通透的味道。或许这就是所谓的“只有夏天才能喝到的冰镇自来水”才有的独特风味吧。感觉这种味道从喉咙开始渗透到了干渴的全身。当然自己并不清楚水分是不是真的已经渗透全身了，但是她可以肯定这个感觉是货真价实的。
真没想到在这样的酷暑中自己还能寻觅到一片清凉呢，不禁有点佩服自己呢，甚至还想夸夸自己。同时又产生了“为什么自来水在这种大热天还是冷的呢”这样的疑问。虽然水管铺设在了道场和体育馆之间过道的阴影底下，但是还是在户外的吧。
好像，记得说过储水槽是在地下的吧？那也就是说地下很凉快咯？但是地下也有岩浆的吧，应该也会很热吧。不对，岩浆应该在更深的地底才对吧？所以地下应该是很凉快的咯，而且记得地下停车场就很凉快的吧，地下真好啊。真想前往地下，真想在地下定居。
就在绫发呆想完这些之后，便一口气在脸上泼了一些冷水然后用毛巾擦拭。接着又用冷水冲洗毛巾再次拧干。如果用湿润冰爽的毛巾来擦汗一定很舒服吧。
拧干毛巾后绫就把毛巾盖在了脸上。就在这个瞬间，突然刮起的一阵凉风使她的头发随风飘舞，并且吹拂着刚刚泼过冷水的脸颊。
啊，太爽了。这阵凉爽简直太舒服了，太棒了，太幸福了。
绫的大脑中没来由地飞舞着这些感想，回过神来的时候才发现自己还能因为这种小事而感到幸福，看来应该没什么大碍，因为这种突如其来的感悟而冷静了下来。
绫面向凉风离去的方向，从早上开始棒球部和足球部便在操场上练习了。和绫他们不同，他们几乎每时每刻都在烈日下奔跑。而且棒球部的装束看上去简直就像是把自己关在酷暑的蒸笼里一样。一想到他们得从早上八点一直训练到下午五点，一股尊敬之情便油然而生。
他们训练的声音也清晰地传到了这里，当然并不是所有人都会一直呐喊，即便如此还是有各种各样的声音毫不间断地交错而至。教学楼那边也能听到吹奏部发出的乐器的声音，这个时候他们应该是分成几张乐章在练习吧，所以才会听到各种各样的旋律，听上去有些七零八落的。
因此耳朵完全无法清净下来。
不过绫直到现在才意识到。
不对，并不是因为没有听到，以前一直都能够听到，只是不会刻意去听，所以才没有意识到。毕竟自己要专心练习，而且道场内也充满了各种各样的声音。
绫一边看着操场一边设法排除耳边的噪音。无论是呐喊的声音还是那些金属器发出的旋律都排除了。
真安静啊，绫如此想道。绫确实感到了一阵宁静，虽然闷热还缠着自己不放，那些男生发出的噪音也毫不停歇地回荡在校园的每个角落，蝉鸣也毫不示弱地宣扬着自己的存在。
即便如此，她还是觉得“真安静啊”。就连自己也觉得有些不可思议，为什么呢，为什么自己会觉得安静呢。
绫想起了当年能够彻底放松的暑假，那是小学的暑假。那个时候起床时间恐怕比现在还要早，即便如此那个时候却完全不觉得痛苦。那个时候自己绝对会充满朝气地迎接暑假。在当时的暑假，每天早上自己都会去相同的公园做广播体操，每天都会到处玩乐。当时自己所触及的世界并不广阔，但是与现在不同那个时候每一天都给人一种耳目一新的感觉。
她开始回忆起来。
那个时候的暑假也像现在一样炎热吗？想不起来了啊。好像很热吧，应该很热才对，但是自己却完全没有那样的记忆。但是当时自己非常憧憬刨冰、冰激淋、果汁、电风扇、大海还有游泳池之类的东西，所以肯定很热才对。但是，现在自己却无法对当时的炎热做出“很热”这样的感想。自己的肌肤所感受到的，因为饥渴而感受到的，全身正在感受的这种炎热，但是却无法与当时的记忆挂钩。
记忆中的炎热仅仅只是记忆，这是名为“炎热”的记忆。那份感觉和现在这份宁静有几分相似之处，但是又好像有些不同。
要说眼前的景象和记忆中的映像的相似之处，那就是眼前的宁静和记忆中的平静吧。
就在一瞬间炎热消失无踪，感觉如今在记忆中出现的感受就好像是从遥远的时光中降临一样。
这样啊，一定是这样的。自己一定曾经像现在一样看到这样的景色，听到这样的声音，品尝过这样的冰水，感受过这样的凉风，深陷过这样的炎热，感悟过这样的宁静吧。
自己的身边响起了蝉鸣，因为这阵突如其来的声响，感觉一股热浪迅速席卷了全身。
如今的自己非常怀念当时那闲适的暑假，明明和现在一样非常炎热，但是回忆起来的感受却和现在完全不同，当时的暑假响起的全都是恬静凉爽的回忆。
“——等回家我就……”
绫情不自禁地嘀咕道。
“喂喂，可别随便竖旗哦。”
和绫一起到水龙头这里休息的空手道部同学小声吐糟，绫有些呆滞地看着同伴大汗淋漓的脸庞，然后轻轻地叹了口气说道。
“——对哦，反正只剩一个小时了。话说‘竖旗’这种说法我还是第一次在现实当中听到耶。”
“是啊，听你这么说也是哦。漫画里倒是经常见到，不过我应该是第一次说出这个词吧。”（译注：原文是“それは言わない约束でしょ”，照着原文翻的话感觉少了点味道，就翻成“竖旗”了，实在想不到更好的翻法了。）
“好像是哦，啊，话说我是不是应该回答说‘确实不应该随便竖旗’啊？”
绫放松了表情回答，旁边的同学则露出一副恍然大悟的表情伸出食指拜托道。
“对啊！再来一次吧，重新说一次吧！”
“咦！？为什么要再来一次啊？”
“‘可别随便竖旗哦。’”
绫的同学如此回答，并且挂着满脸的期待。
“——呜哇，我可不想这么玩。”
“‘可别随便竖旗哦。’”
“就算你多来几次也没用哦。”
“‘可别随便竖旗哦。’”
“——噗、啊哈哈哈哈哈！你太无聊了吧！太搞笑
90中文
(www.miniyou.net)
.....