台版转自Angelgamer、℡(零の忆希_、绚辻词、深珀の瞳@SOSG论坛
「之后，通往第十三位国王的道路被打开了——」
女孩——森冢一乃以类似冬天清晨的声音这么说道。
身穿黑色水手服的一乃有着一头黑色长发与红色眼睛。而目前表情冰冷的她看起来就像个魔女一样。
一乃纤细的手指正轻抚过放在老旧木制桌子上的纸牌。
「星辰已经到齐，裁决即将宣判，神威立刻就要显现，而我的手上则拥有这副『星光闪烁时刻（同花顺）』。你认命吧『丑角的光荣(BadJoke)』泽村绮莉佳——光荣不会降临到你身上了！」
泽村绮莉佳——坐在桌子对面的她碰了一下自己发亮的银色头发，然后静静往下看着眼前的一乃并且发出温柔的微笑。
「别再开这种恶劣的玩笑了，『炼狱(卡萨提里欧)』森冢一乃！」
她们两个人的外表可以说是完全相反。如果一乃是黑夜，绮莉佳就是白天；假设一乃是冬天的话，那么绮莉佳一定就是春天了。
将一头银发扎成两束的她有着像海一般的蓝眼珠，而身上则是穿着有蝴蝶领结的西装外套。
一乃像冰雕般纤细的身材根本无法与绮莉佳相比，只见绮莉佳像是要支撑起丰满的胸部般将双手环抱在胸前。
「当命运带来结果的那一刻降临之前，所有的胜利都只不过是幻想，而丑角根本不畏惧幻想。因为丑角本身就是不断奔走在无限幻想当中的影子。」
「那么我就让你知道，『炼狱』将会连你的幻想也一同烧成灰烬——」
一乃像是要嘲弄对方般歪着嘴唇并这么说道。
「……『星光闪烁时刻』加上同花顺这个注释会不会太勉强了一点？」
由于一打开门就看见这在各种意义上显得相当不堪入目的光景，他——白崎宗司忍不住直接吐槽了下去。
这里是位于荒谷学园第三旧校舍——古老木遥校舍一楼的游戏同好会社团教室。
放学后的太阳射进敞开的窗户，带着湿气的六月凉风也吹了进来。
这间教室里当然没有冷气这种奢侈的东西。
至于为什么明明是同好会却有社团教室，那是因为根据荒谷学园在合并时（复数的国高中合并在一起，成为一整座山全部都是校地的完全中学）所订下的某些校规，但详细情形在这里也就不再赘述了。
「你也太慢了吧，宗司！」
「哈啰——宗司MyLove！」
隔桌子面对面坐着的两个人一起转向宗司这么说道：
听见一乃与绮莉佳的声音后，宗司轻轻扬起手响应她们。
「嗯——刚好有点事。倒是你们两个在做什么啊？」
「看就知道啦，我们是在玩『异能战斗扑克牌』。」
一乃以非常冷酷的声音说道。
全部共有六种的学园制服里（这也是合并时所遗留下来的产物），一乃穿着被认为是最闷热打扮的黑色水手服，但她刚才发出的声音却还是散发出冷冰冰的气息。
顺带一提，不发一言而露出困惑表情的宗司则是穿着第二闷热的立领外套。
「等等……听了之后还是完全搞不懂你在说什么。」
「不傀是宗司。就连冷冻蔬菜也还有一点理解能力呢！」
「只是听不懂这种扑克牌在搞什么，我的智力就比冷冻蔬菜还要糟了吗！」
「差多了！」
「虽然平常就是这样，但你不觉得你对我的态度真的很糟糕吗？」
「那也没办法……」
一乃很忧郁般往下看去，然后又撩起自己长长的黑发。
「因为只有在欺负宗司的时候，我才感觉自己仍活在世界上。」
「你是※萨德侯爵转世吗！」（译注：法国侯爵，以他为名的萨德主义为性虐待的别称。）
「我总是在回过神来之后，才发现自己正在思考接下来要怎么欺负宗司——这样会不会很变态？」
「我看不是变态是恋爱，至少也说是恋爱吧！不对，就算是恋爱我也不愿意！」
「森冢一乃，十六岁，初恋情人是个被虐待会感到兴奋的变态。」
「我才没兴奋哩！」
「我可没说过初恋情人是宗司唷？少在那边自我感觉良好了。」
「可恶，被摆了一道！」
宗司的脸痛苦得皱成一团。
而一乃则是一脸愉快地摇着她那头黑色长发。
「真是个可悲的家伙。」
「别可怜我，这样我会想哭。」
「我就说明『翼能战斗扑克牌』规则给可怜的宗司听吧！」
「拜托你了……」
「正如它字面上的意义，就是一边说出像异能战斗的台词一边玩的扑克牌唷！」
「听起来像是个无脑游戏。」
「这是除了一般扑克牌的规则之外，没办法说出异能战斗台词也算落败的恐怖游戏，而最大的敌人就是自己的羞耻心。」
「更正——这完全就是个无脑游戏。」
「构思者就是我。」
「这个游戏可真棒啊，一乃小姐！」
「刚才你不是说这完全是个无脑游戏吗？」
「是谁敢说这么没礼貌的话？那家伙一定是笨蛋。而且是个比冷冻蔬菜还要糟糕的大蠢猪。让我花上两个小时好好告诉他，『异能战斗扑克牌』究竟有哪些优点吧！」
「我也很喜欢你这种在我面前抬不起头来的个性唷！」
一乃嘲笑般扬起嘴唇，然后又擦起自己的黑色长发。那又冷漠又清澈的声音里，只有「喜欢」这两个字显得特别温柔。
「有一天，总有一天我要让这女人大叫我不敢了……」
宗司一定没有注意到一乃话里隐含的温柔吧，只见他像呻吟般恨恨地说道。
而一乃则是恶作剧般瞇起了红色眼睛。
「我不敢了……」
她直接僵硬地说道。
「够了……是我不好可以了吧！」
这时候一道窃笑声传进了垂头丧气的宗司耳里。
「宗司的这种个性真的很可爱耶！」
本来在旁边默默看着两人对话的绮莉佳边笑边这么说道。
一乃马上瞇着红色眼睛，狠狠地瞪着绮莉佳。
但遭受敏锐目光注视的绮莉佳只是露出一脸毫不在乎的表情，接着又用手指稍微松开丰满胸部上方的蝴蝶结领带。
这种动作让她那原本就相当饱满的胸部变得更为明显。
而体型与绮莉佳完全相反的一乃不高兴地皱起眉毛。
「一乃——我们还没分出胜负吧？」
脸上一直挂着温柔微笑的绮莉佳比了一下桌上的扑克牌。
「这倒是真的，都是宗司害我忘了有这回事。」
所有表情瞬间从一乃冰冷的脸上消失，她开始把手放到扑克牌上。
「但是在我手里有『星光闪耀时刻』的情况下，由我获胜的结果还是不会有任何改变。来吧，丑角——让我看看你连剑都握不住的手，要怎么弥补我们之间力量的差距。」
她们很自然地再度展开「异能战斗扑克牌」的对战。
宗司也只能靠在关起来的门上，默默注视这场比赛的胜负。
「就像你的胜和只是幻想一样，你所谓的力量差距也只不过是你的空想罢了！」
「你倒是很有自信。」
「我手里的牌是『精致的黄金剑（黑桃同花大顺）』。」
她以充满自信的声音说道，然后又用指尖轻轻敲了一下纸牌。
「足以粉碎星辰让其坠落于地面。」
撩起黑色长发之后，一乃夸张地耸了耸纤细的肩膀。
「别虚张声势了，用幻想来攻击幻想只是下三滥的手段。」
「是吗，我看虚张声势的人是你才对吧！」
一乃与绮莉佳两人互瞪着对方。
红色与蓝色的眼珠里喷出火花，两个人同时翻开自己的牌。
「什！」
一乃脸上很难得出现惊讶的表情，接着迅速站起身来。
相对地，绮莉佳还是老神在在地露出像猫一般的微笑。
绮莉佳手里的牌只是一对。
「我根本没有必要拿比一乃还要大的牌——」
而一乃手里的牌则是十点、十一点、十二点、十三点——再加上一张毫不相干的七点。
「——『星光闪耀时刻』的强大的力量，同时也是它的弱点所在。」
绮莉
90中文
(www.miniyou.net)
.....