啊——
就快被融化了。
太阳、月亮、星星、天空、微风、草木，一切的一切彷佛都不存在。
友友就在身旁——列列就在这里。
亲吻友友的肩膀——亲吻列列的胸膛。
无数次的亲吻——别这样，就快把持不住了。
只要两人紧紧地依偎在一起，就不会感到寂寞——我一直很寂寞。
我总是孤独一人，突然被带到语言不通的陌生国度——没有人了解我，一个也没有。
父亲总是不在家，我从来没见过母亲——从小到大，总觉得我跟别人之间存在着一道看不见的墙壁。
我总是一个人——我总是孤独的。
现在不同，我还有友友——我还有列列。
想不到我还能和他人拥有这样的羁绊——我不是一个人了。
可是，为什么呢？——每当两人在一起，就会想起离别的时候。
我感到害怕——不要离开我。
害怕——紧紧地抱着我。
莎莉一直嚷着叛徒、叛徒——抱紧一点。
我没有背叛任何人的意思——让我忘了这一切。
不要这样——列列，你哭了吗？
别再说了——你怎么了，列列？
求求你——为什么哭了？我不是在你的身边吗？
救救我——列列。啊，列列。我在这里。
为什么事情会变成这样？——都是我的错，都是我不好。
为什么？——列列，是我不好。
啊，友友。我快要不行了——是我伤害了列列。
全身上下伤痕累累。这里少一块、那里缺一角，令人不忍卒睹。两个人都一样。所以一个人根本站不起来，唯有互相弥补对方的不足，才能勉强起身。一个人办不到的事情，透过互相扶持、彼此协助，两个人一起克服。
彼此的体温证明了一件事。
友友——列列——两人正活在当下。
除此之外，找不到其他的证据。
心手相连、互相依偎。再让我哭一会儿，好吗？
泪水流尽之后，或许就能破涕为笑。
然而眼泪、轻抚以及体温，却如同梦境一般消失无踪。
房门突然开启。
「卡乌尔，我们走吧。」
于是我被带走了。
在某处的夜空之下行走着。
入夜之后获得解放，执行猎杀人类的任务。
仿佛是为了猎杀而生。
「你犯下了大错，列列。」不知道是谁突然开口。
是谁？啊——裘努·卡尔邦。
「你的父亲不会乐见你走上这条路。」
「这也是命运的安排。」脸色惨白的男子说道。
暗黑骑士特拉欧洛。不，应该是莫兰·亚雷卡德，我的父亲。
「身为圣骑士的我杀死了无数的魔王以及魔女，身为暗黑骑士的我屠杀了无数的人类。即使并非出于本意，命运依然引导我来到鲜血淋漓的荆棘路。而我只是顺从噬血的本性，走上这条不归路罢了。列列，吾儿啊，你也是一样的。」
「列列根本就是披着犬皮的魔性之狼，亚雷卡德队长。」比利·布朗多屣笑了笑。「简而言之，就是极度地嗜血。我们只是锁定目标，告诉他猎物在哪里，满足他的嗜血需求而已，想不到他居然恩将仇报，害我落得这步田地。」
「就说了嘛，他是个叛徒。」腐烂的莎莉啐了一口。「根深蒂固的叛徒，更是性好杀戮的变态。他总是独自闯入敌阵，杀了又杀、杀了又杀，一杀起来就没完没了。现在回想起来，还真有点恐怖。」
「这点倒是跟亚雷卡德队长很像。」布朗多罗微微苦笑。
「嗜血……」卡尔邦喃喃自语。
「你被诅咒了。列列，我的儿子。」
「叛徒。」
他们的声音无时无刻在耳边缭绕。
脚步沉重，异常地沉重。
「不对，列列。应该再往前踏出一步，然后——没错，就是这样。」亚雷卡德在一旁做出指示，卡尔邦则是将双手交抱在胸前，心满意足地点点头。
「了不起，果然是一名出色的杀手。」
「这不是骑士的战斗方式。」布朗多罗洋洋得意地开口。「不过却是相当有效率的杀人方式。就这层意义而言，杀手的称号绝对当之无愧。」
「列列，这种展示方法已经是第三次了。」腐烂的莎莉提出建议。「还是换一种方法吧。需要莎莉陪你一起动脑筋吗？」
那就拜托你了。
莎莉吐出腐烂的舌头。「别傻了，想都别想。列列，你杀了莎莉，是个叛徒耶。」
是吗？没错，说的也是。
「别误会了，列列。」布朗多罗也开始腐烂。「我们虽然在你的身边，你却只有一个人。」
「背负罪孽的人只有你一个。」卡尔邦也开始腐烂了。
「这是条不归路，吾儿。」亚雷卡德的肉体开始崩解。
请你们消失吧，别再来烦我了。
「那可不行。」亚雷卡德的声音从远处传来。「你逃不了的。」
列列发现了一件事。左眼的视力受损，只能感应光线，或是看到物体模糊的轮廓。不过说也奇怪，他们的相貌倒是看得一清二楚。
「其实你看得见吧？」腐烂的莎莉喃喃自语。「列列，我们在这里。除非你死了，否则我们永远不会离开。」
「你的罪孽不容饶恕！」
一大群人的怒吼。仔细一看，赫然是身穿染血的僧服，肉体早已腐烂的神职人员。莎莉的母亲也在其中。早就不在人世的神职人员齐声唱和。
「不容饶恕的罪孽！难以遁逃！无论何时、无论何处，罪孽将会如影随形地跟着你！」
神职人员只有米粒股大小，数量却十分可观。这些米粒大小的神职人员全都附在身上，难怪脚步如此沉重。
甚至连刚刚断气的首级都开口说话。
「你希望得到救赎吗？」
如果可以发出声音，应该会说出「请救救我」的回答吧。只可惜喉咙只能发出野兽般的低鸣。
这就是惩罚吗？
「你的灵魂正发出倾轧的声响，眼看着就要彻底崩溃了。」饲主脱下卡乌尔的面具，笑得十分开心。「我听得一清二楚。」
可是我听不见。灵魂在哪里？
饲主扑倒列列，整个人压了上来。
「痛苦吧，继续痛苦吧！唯有彻底的痛苦，才能抵达那个境界。我是在某座教堂的孤儿院长大的，负责照顾孩子的祭司常常对我拳打脚踢，让我受尽了屈辱，甚至连晚上睡觉的时候都会忍不住发抖。为了寻求救赎，我立志成为神职人员，却因为性别的问题受到轻视与侮辱，甚至被视为精神异常，遭到囚禁，每天夜里都受到那些愚夫的玷污。为了等待神的启示，我咬紧牙关忍了下来，甚至将足以撕裂灵魂的痛苦视为神所赐予的考验。卡乌尔，看仔细了。」
饲主脱下僧服，露出赤裸的身躯。平常总是被僧服所遮掩的雪白乳房以及腹部布满了一道道的伤痕，彷佛一条条毒蛇。
「他们将自身的愚昧刻划在我的身上，我清楚记得这些伤痕都是怎么来的。即使事隔多年，记忆依然鲜明，想忘也忘不了。」
饲主将食指插入列列的口中。
「启示从未降临，唯独痛苦不断地加深，最后终于引导我面对残酷的真相。没错，那些人根本就是个错误的真相。没有人可以导正彻底的错误，那些人应该回归伟大的洪流。生命是个循环，我们的便命就是加快循环的脚步。」
列列一脚踢开压在身上的饲主。挣扎着起身之后，刚好被绿色巨人宛如树干般的手臂击中。饲主见状，忍不住高声大笑。
没有所谓的启示。
也没有所谓的救赎。
「那当然！」米粒般大小的神职人员大叫一声。「下贱的灵魂没有救赎的价值！不要往自己的脸上贴金！」
「还是干脆死了算了？」莎莉的身上弥漫着浓浓的腐臭。「死了之后，一切就结束了喔，痛苦也就跟着消失了喔。」
不对，臭味是来自自己的身上。身体已经开始腐烂了。
「这是单方面的痴心妄想。」布朗多罗的笑声格外地爽朗。「你已经不算个活人了，又怎能奢求死亡的解脱？」
「死亡的人是我们。」亚雷卡德的声音。
既然如此，又何必在耳边唠叨。
「你无法逃避。」卡尔邦轻拍列列的肩膀。「认清事实吧。」
我知道。
我当然知道。
90中文
(www.miniyou.net)
.....