网译版转自轻之国度
翻译：二里头、千叶、左仓杏子、happy6012、小萝卜
图源：yukira
扫图：サダメ
嵌字：航海家！、happy6012
——找到了，是她！
当我看到那个女生的瞬间，我感到时间仿佛停止了一般。
周围清水寺的景色、大量的观光客，其他所有的一切都渐渐远去一般——
我陷入一种，这个世界上仿佛只有我和那女生两个人的错觉。
蝴蝶。
我的第一印象，是蝴蝶。
有着如蝴蝶般薄而美的翅膀，仿佛妖精一般的少女。
纤细——似乎能溶化进景色中的纤细身躯。
白皙透明的肌肤。温柔的脸上还残留着几分稚气。
让人不禁联想起夜空漆黑瞳孔。
五月飒爽的风吹起的长发，被一只蝴蝶形状的发夹头发别住。
啊，是这样吗。或许是因为它先映入我的眼帘，我才会联想到蝴蝶吧。
制服是纯白的衬衫和藏青色的西装外套。胸前系着蓝色丝带。
找到了。
我终于找到了。
我七年前就认识了她。
她的名字叫作“MaYuKo”。
但我却一次都不曾见过她。
而她可能都不知道我的存在。
只有我知道她是谁，而她却不知道我是谁。
但我终于遇见她了。
在这京都清水寺的舞台上。
真没想到竟会在这种地方相遇。
不，比起那个。
她居然真的存在于这个世上。
这就像是梦与现实的交错——我的视野仿佛上下颠倒，一种近似于眩晕的感觉一瞬间差点使我失去意识。
但是，这是真的吗？
眼前这名少女真的就是我所认识的“MaYuKo”吗
“怎么了，瞬。”
“哇。”
被人一拍肩膀，我才回过神来。
“在这种地方傻站着，你在发什么呆啊。”
向我搭话的，是在修学旅行中和我同组的中岛稔。每当我一个人时，总会来过我搭话的同班同学。
“啊，哦，嗯。那个。”
“你到底怎么啦，瞬。感觉有点不像你啊。”
身材高大的中岛，带着怀疑的眼光低头打量着我。平日里我总是沉默寡言，很少将感情表现出来。可如今我却惊慌失措，这在他看来或许觉得很不可思议。
“要看风景的话，再往边儿上走走啊。好不容易来一次，咱们可得见识见识清水舞台到底有多高。”
被中岛推着肩，我们踏上了铺着木板的舞台，朝前面的的栏杆处走去。
在清水寺，除了我们朝见高校进行修学旅行的学生外，还有大量熙熙攘攘的游客。
栏杆的另一边，是悠闲地浮着几朵白云的初夏碧空。
这里有一边大声说笑一边拍照留念的人。也有穿和服的女人。
向下张望，展现在眼前的是被绿树包围的巨大庭园。
侧耳倾听，我听到了右边那几个穿藏青色校服的女生之间的谈话。
“感觉，清水舞台似乎并没有想的那么高啊。”
“真的啊。根本达不到让人头晕目眩的程度。”
“不过，这在以前就算很巨大的建筑了吧。”
女生们一边聊着这些，一边拍照。
她们一定也和我们一样，是在修学旅行中吧。
我假装四处看风景，视线却偷偷瞄向那些女生。
戴蝴蝶发夹的女生带着微笑听着朋友间的谈话。
——没错，这些我都很清楚。
她是个不太爱主动说话，文静谨慎的女生。
“嗯。”
在我左边拍照的中岛好像也感觉不太满意。
“并不是多么不得了的高度嘛。就算跳下去感觉也只会受个伤就完了。”
中岛的感想似乎也和右边的女生们一样。
这时，戴蝴蝶发夹的女生第一次开口了。
“啊，蝴蝶。”
她的声音好听而柔软。
在栏杆前方稍远处的天空中，一只黄色的小蝴蝶在飞舞着。
其他的女生也一边说着“哇，真的耶。”“是纹黄蝶啊。”一边伸出手去。
黄色的蝴蝶飞舞在空中，从女生们的指尖掠过，接着便朝庭园的方向飞去。
“啊，飞走了。”“拜拜。”女生们朝它挥着手。
那名少女也跟着一边微笑，一边轻轻挥手。
“瞬，你老在看旁边的什么啊？”
中岛的视线掠过我的背，顺着我的视线方向看去。
“啊，不，没什么。”
我想要蒙混过去，但已经晚了。中岛悄悄地对我说。
“诶？什么，瞬，你难道是在看那些女生吗?就是穿藏青色校服的那些。”
“所以说，不是那样啦”
我答得十分慌张，就连自己都觉得这话好假。
“别瞒着了。你看上哪个了。难道是那个离我们最近的？就是那个皮肤很白，头发长长的，似乎很乖巧的那一位。“
“呜。”
我的这位同学，有时候非常敏锐。
又或者说，这也可能是因为中岛也觉得她最可爱吧。
女生们并没有注意到我们的窃窃私语。
“喂，差不多该下去看看了吧。听说好像还有个结缘瀑布。”
“对啊。去看看吧。”
她们一边这样说着，一边朝楼梯走去。
我慌张地看了过去。
“中岛。抱歉啊。”
我推开高大的中岛，朝着她们的背影追去。
虽然追了出去，但我心里并没有考虑之后该怎么办。只是，我不得不做些什么。因为如果在这里分开的话，或许就再也见不到那个女生了。
但是还是慢了一步。那些女生们走下了通往庭院的楼梯，已经看不见了。
虽然我赶紧追了上去，但却哪里都找不到她们。是去了别的方向吗。
（不过，就算追上了我又该怎么办。因为在对方看来，我们毕竟只是初次见面……）
“喂，瞬。”
正当我不知道该怎么办的时候，中岛追了过来。
“看啊，这是刚才那女生的照片。”
“哎。”
“是我在拍照时偶然照到的。你看。”
中岛让我看他的手机屏幕。
真的拍到了刚才的那几个女生。
“把这个，这样子。”
说着，中岛将戴蝴蝶发夹的少女放大。
虽然不太清晰，脸也难以判别。但是，那个侧脸确实就和我只看过一次的“MaYuKo”一模一样。
“放心吧，瞬。只要有这张照片总会有办法的。”
“总会有办法的，你在说什么啊？”
“就是调查啊。既然有制服的照片，总能有办法找出她们是哪个学校的。”
是吗，真不愧是下一届篮球部的王牌，关键时刻就是机灵。
“那个，可能的话，能把这张照片也发我手机上一份吗……”
我的口气不觉变得含糊不清，毕竟我还是有点不太习惯去求同学办事。
但是中岛却并不在意，非常简单地就答应了我。
“当然。不过你看上去好像真的很认真啊。”
说着他弯下修长的身驱，半是好奇，半是认真地打量起我来。
“嗯。瞬居然对外校的女生一见钟情啊。总觉得这和你的形象很不符啊。人呐，真是不容易看懂。”
“才不是什么一见钟情呢。”
我正要否定，但从客观的角度来说，任谁看到我这状态都会觉得是一见钟情了吧。
也就是，“在修学旅行的时候，偶然见到了其他学校的女生，然后一眼就喜欢上了对方，但是却没有勇气与之搭话”这种感觉。
（但是，刚才那女生真的是“MaYuKo”吗……）
那真的是七年前，我通过限定心灵感应单方面地认识——被迫认识到的“MaYuKo”吗？
等我回过神来时，发现紫阳花开在我附近。
因为时值五月花色还很淡，但很快就会染上鲜艳的蓝色或者粉色了吧。
花上，有一只黄蝴蝶在翩翩飞舞。
“紫阳花”ZiYan
90中文
(www.miniyou.net)
.....