网译版翻译轻之国度
正值暑假的御伽学园内，手持两盒果汁的大神正“哒哒哒”地奔跑着，每当她那修长的腿踩到地上，她长到腰际的茶色头发就会像尾巴一样摆动。
眼神很凶……不对，在漂亮的脸蛋上有一双透露出坚定意志的眼睛，身高很高，有着模特般的身材。今天的大神小姐，依然那样充满威严。
【好热……】
……很遗憾，大神的威严也由于炎热而减退了不少。
但是，就算热化了，她也依然是大神。(此处原文为“腐”意为腐烂，但我觉得翻成热化了更好)。狼天生就有狗野性的样子（也就是瘦死的骆驼比马大的意思）……那边的你，该不会想说狗已经被驯养过度，失去了野性了吧？不会这样说的，对吧？
总而言之，这就是包含犬科的大神在内，一成不变的暑假的风景。
由于从这一成不变的风景中感觉到了稍稍的违和感，大神皱起了眉头。
【……怎么回事？】
似乎能感觉到什么视线。我被什么人盯上了。他正死死地盯着我。
以前，大神被人以不礼貌的实现盯上并不是什么稀奇的事。
大神曾在中学时代胡闹过。
实际上，与其说是胡闹过，不如说是由于大神故意不和林檎以外的人扯上关系，以及她对人态度差，眼神有点凶，外表稍微有点恐怖，所以被人敬而远之罢了。再加上流传着大神和其他学校的不良打过架的传言，使大神成为了首要危险人物。就这样，大神作为一个异物，成为了大家远目的监视对象。
能与中学时代有这“锋利刀刃”这样羞耻的绰号扯上关系的，只有林檎和不知天高地厚到让人困扰的快乐主义者小桃及其他数人而已。
所以，大神已经习惯了冷冷的视线，于是大神打算无视它。但是这种视线，总感觉有些不同。
比如说，就像亮士的视线一样，让人背后有一种痒痒的感觉。
【唔……】
似乎感觉到了亮士那样让人不爽的视线，大神转过了身来。
但是，又不像亮士一样隐藏起来。在进行社团活动的学生，和朋友一起在树荫下的长凳上吃着东西的学生，匆匆走过的学生，就是这些毫无变化的普通学生，在走过大神身旁的时候，都会将视线转过来。那些视线中并没有恐惧，也没有厌恶的情感，更不同于普通的好奇。实在要说的话……嗯，这种视线里隐隐约约优势种亲切的感觉。就像看着小猫小狗时的视线一样。
【………………唔】
虽然不知道怎么回事，但感觉很不爽。
为了甩开那些视线，大神发出一声低吼便加快了脚步。
甩开了那些实现的大神来到了御伽银行地下本店——也就是大神所属的御伽学园学生相互扶助协会的底下秘密基地。进入后就可以看见大神的同居人，娇小的，红头发的林檎正在休息。
【欢迎回来~】
【接着】
将一盒果汁扔给林檎后，大神喘着气坐在了她的旁边。
【……总觉得最近猜拳老是在输啊】
刚才大神和林檎打赌，猜拳输的人去买果汁。然后，如你所见，大神输了。看着败犬一样的大神，林檎开心地笑了。
【唔呼呼，凉子没有我不知道的事哦，要我预测凉子在猜拳时会出什么，就跟喝茶一样简单。】
林檎小姐好可怕。对于林檎出乎意料的回答，大神打了个冷颤。
我、我到底被她看透到什么程度了？从很久以前我就在想，林檎是不是有些奇怪啊？话说，给我把脑子用在该用的地方啊！！
大神这样想到。虽然很不甘心，但她的确说不过林檎。
【不过最近预测的正确度上升太快，老实说有点害怕了。所以我就告诉凉子一个你的坏习惯吧。出血大放送哦……还不快谢谢我。】
【库呜……谢了】
虽然大神满脸不高兴，但仍向林檎道了谢。大概是觉得这里应该坦率一点把情报问出来吧。
但是，这么讨厌输的话，用猜拳以外的方法也可以的吧。但不服输的大神并不逃避，一定要以猜拳来报一箭之仇。不过这样大神就正中了林檎的下怀。
【那么关于凉子的坏习惯——凉子出拳的时候太多了哦。大概是融入的感情在里面吧。所以凉子总是出拳。猜拳不是打架也不是拳击哦。确实拳很强，但是赢不了布哟】
【呣咕咕咕】
对于高高在上地给与自己亲切教导的林檎，大神很不甘心地发出了“呣咕咕咕”的声音。
不是指被林檎说中了还是由于现在才发觉而感到羞耻，大神的双肩颤抖着，双颊也变得通红。真可爱。
大神“呣咕咕咕”地低吟了一阵后，就把心情切换成了普通状态，向林檎问道：
【话说回来，林檎】
【什么事？】
【就是……我刚刚跑着回来的时候，好像有谁在死死地盯着我，你有什么头绪没？】
对于大神抽象的问题，林檎稍微想了一下之后回答道：
【嗯……没有呢，应该说，没想到这个学校里居然还有想找凉子打架的人呢……】
对于在说话途中陷入对大神中学时代的回忆的林檎，大神解释道：
【不是那种感觉啦。】
【不是吗？唔嗯……既然不是来找碴的话……】
突然，林檎摆出了握拳的姿势。
【世界终于注意到凉子的好了啊！！是啊！这是一个傲娇的时代啊！！好痛！！】
【知道“拳”的强大了吗？】
大神给了情绪高涨起来的林檎一拳。还有，其实大神的耐性很好的。
这个先放一边，大神向林檎说明了她所感觉到的违和感。
【……也就是说，不知为了，太过于介意被那种温暖而又温柔的视线注视着，束手无策了呢。】
【虽然有很多嘈点，不过就当做那样吧】
【嗯……头来视线的只有男生吗？】
【……是啊】
没错，会看着大神的只有男生。
【至今为止用那种眼神看着凉子的应该只有森野君才对……】
在这，大神系列的男主角——亮士的名字终于出现了。
薄情的大神被这样一说才注意到亮士不在这里，于是向林檎问道：
【说起来，亮士呢？今天还没见过他】
【啊——在凉子猜拳输了去买果汁的时候，森野君打来过一个电话，说今天不来这露脸了】
【嘛，反正今天也没轮到他值班，没差……】
御伽学园学生相互扶助协会，通称御伽银行是向学生借贷帮助，在必要的时候活用这些贷款，强行要求带过款的学生还贷。实在是很难评价到底是便利还是不便的组织。表面上的部室，是地上破旧的装配式小屋，一、二、三年纪的学生轮班接受委托。
【……什么啊！！】
【很在意吗？】
【才、才不在意！！只是总是在这里的家伙突然说不来，稍微有点不适应而已】
傲起来的大神真是可爱呢。这明显就是很在意嘛，林檎窃笑着看着这样的大神。
【……】
【……什么啊？】
【……窃笑窃笑】
直接说出“窃笑窃笑”的林檎，真的是很坏心眼啊。但如果在此作出反应的话就正中林檎的下怀了，于是大神用冷酷的态度应对。
【哼哼~我不吃你这招哦。再说，我又不在意亮士那家伙，他做什么都与我无关。】
【……嘛挺会说的嘛，那么森野君到底有什么要事呢？貌似是要去和女孩子约会来着？】
【什么？】
【开玩笑的啦】
……话都不用说完。
林檎并没有特意找大神乐子，也没打算捉弄她，只是随口说说。而大神却将身子不由自主地凑了过来。
【呼嗯，不介意……吗？】
就是这种随口说说最能打入大神的心。
再一次感觉到羞耻和悔恨的大神又开始“呣咕咕咕”起来。
【呣咕咕咕咕咕咕咕咕咕咕咕咕】
【要真说有什么要事的话，好像是和一群男生去玩了哦，所以凉子你不用担心】
【才没有担心！！】
【又来了，还在说这种谎】
【所以说！！】
此处省略一万字……
由于林檎一直在捉弄大神，而大神又一直在反驳，搞得两人都累了，于是两人开始“咻咻”地喝起了大神买来的果汁。
90中文
(www.miniyou.net)
.....